O mnie
O mnie
Nazywam się Sylwia Siwińska. Jestem tłumaczką przysięgłą języka angielskiego z ponad 20-letnim doświadczeniem w tłumaczeniach ustnych, pisemnych i technicznych. Działam pod marką Apostrof – Sylwia Siwińska, świadcząc usługi tłumaczeniowe osobiście – nie jestem częścią dużego biura, dzięki czemu masz bezpośredni kontakt ze swoim tłumaczem.
Specjalizuję się w tłumaczeniach ustnych – na konferencjach, spotkaniach biznesowych czy wydarzeniach online – oraz w tłumaczeniach technicznych wymagających dokładności i znajomości branżowej terminologii.
Jako tłumacz przysięgły wpisany na listę Ministerstwa Sprawiedliwości (TP/32/19) oraz członkini TEPiS dbam o najwyższy standard i pełną poufność. Moje usługi wyróżniają się profesjonalizmem, terminowością i indywidualnym podejściem.
Moja przygoda z tłumaczeniami angielski–polski rozpoczęła się ponad 20 lat temu. Od początku chciałam pomagać w budowaniu mostów między językami i kulturami – nie tylko przekładając słowa, ale też dbając o ich sens i kontekst.
Zaczynałam od tłumaczeń pisemnych, z czasem rozwijając się w kierunku tłumaczeń ustnych i przysięgłych. Szczególne miejsce zajmują dla mnie tłumaczenia techniczne – wymagające rzetelności, wiedzy specjalistycznej i ciągłego rozwoju.
Założyłam własną firmę Apostrof – Sylwia Siwińska, bo wierzę w indywidualne podejście i osobistą odpowiedzialność za każdy tekst i każde spotkanie. Pracuję samodzielnie – nie zlecam tłumaczeń dalej, dzięki czemu masz gwarancję jakości i stałego kontaktu ze mną jako Twoim tłumaczem.
Moja historia
FAQ
Jakie rodzaje tłumaczeń są oferowane?
Oferuję tłumaczenia ustne, przysięgłe, techniczne oraz pisemne, dostosowane do potrzeb klientów.
Czy mogę otrzymać wycenę tłumaczenia?
Tak, oferuję bezpłatną wycenę tłumaczeń dla klientów.
Gdzie znajduje się siedziba firmy?
Moja działalność koncentruje się na województwie śląskim oraz zachodniej części województwa małopolskiego, ale realizuję również zlecenia online.
Kto odpowiada za jakość tłumaczeń?
Sylwia Siwińska, założycielka firmy, jest tłumaczem przysięgłym wpisanym na listę ministra sprawiedliwości oraz członkinią towarzystwa TEPiS.
tel. 732 633 533
e-mail: biuro@apostrof-biz.pl
ul. Energetyków 11/34C
43-603 Jaworzno
Website created in white label responsive website builder WebWave.