Na czym polega tłumaczenie techniczne?

Dokładność i znajomość branży – to podstawa dobrego tłumaczenia technicznego. Zobacz, czym różni się od zwykłego przekładu.

Tłumaczenia techniczne wymagają czegoś więcej niż tylko dobrej znajomości języka. To dziedzina, w której liczy się precyzja, zrozumienie terminologii branżowej i umiejętność jasnego przekazywania skomplikowanych informacji.

Najczęściej tłumaczenia techniczne obejmują:

• instrukcje obsługi maszyn i urządzeń
• broszury i katalogi techniczne
• karty charakterystyki substancji
• specyfikacje produktów
• dokumentację techniczną inwestycji
•  

Moim zadaniem jako tłumaczki jest nie tylko przełożenie tekstu słowo w słowo, ale też dostosowanie go do standardów i oczekiwań odbiorców – tak, by dokument był zrozumiały, poprawny i zgodny z branżowymi wymaganiami.

W pracy nad tłumaczeniami technicznymi korzystam z mojego wieloletniego doświadczenia oraz specjalistycznych źródeł i glosariuszy. Każde zlecenie traktuję indywidualnie, konsultując w razie potrzeby szczegóły z klientem.

To właśnie dbałość o szczegóły i znajomość kontekstu branżowego sprawiają, że tłumaczenia techniczne są skuteczne i bezpieczne w użyciu.

tel. 732 633 533

e-mail: biuro@apostrof-biz.pl

ul. Energetyków 11/34C

43-603 Jaworzno

Website created in white label responsive website builder WebWave.