Jak wygląda tłumaczenie przysięgłe i kiedy jest potrzebne?

Planujesz załatwić sprawy urzędowe lub notarialne za granicą? Wyjaśniam, czym jest tłumaczenie uwierzytelnione, zwane potocznie tłumaczeniem przysięgłym, i w jakich sytuacjach jest wymagane.

Tłumaczenie uwierzytelnione to oficjalny przekład wykonany przez tłumacza wpisanego na listę Ministerstwa Sprawiedliwości. Taki dokument ma moc urzędową i jest wymagany wszędzie tam, gdzie instytucje lub organy państwowe potrzebują wiarygodnego potwierdzenia treści oryginału.

Najczęściej wykonuję tłumaczenia przysięgłe takich dokumentów jak:

• akty urodzenia, małżeństwa, zgonu
• świadectwa i dyplomy
• pełnomocnictwa, umowy, dokumenty notarialne
• zaświadczenia urzędowe, wyroki sądowe

Każde tłumaczenie przysięgłe opatrzone jest moją pieczęcią oraz klauzulą poświadczającą zgodność z oryginałem. Wystawiam je w formie papierowej z oficjalną pieczęcią i podpisem.

Jeśli nie masz pewności, czy Twoje dokumenty muszą być przetłumaczone przysięgle – zapytaj mnie. Chętnie doradzę i pomogę Ci w przygotowaniu wszystkich formalności.

tel. 732 633 533

e-mail: biuro@apostrof-biz.pl

ul. Energetyków 11/34C

43-603 Jaworzno

Website created in white label responsive website builder WebWave.